Er war schon eine Weile bei einem unserer Werbetreibenden. Eine etwas seltsame Ente im klassischen Frühstück, den riesigen V8-Turbodiesel-Ford mit doppelter Luft nach hinten aufheben.
In der Redaktion erhielten wir eine E-Mail vom Inserenten: "Haben wir zufällig jemanden kennen gelernt, der Französisch sprach?"
Wir haben jemanden wie diesen zu Hause.
Der Ford wurde von einem französischsprachigen Belgier entdeckt.
Und es hat einen halben Tag gedauert, um zu verhandeln und zu übersetzen, aber der Deal wurde geschlossen.
Und ob der Ford zu einem echten klassischen Enthusiasten gegangen ist?
Nun neuh…
Aber der neue Eigentümer hatte sich gerade auf der Suche nach einem robusten Arbeitsesel für sein Straßenbauunternehmen in ihn verliebt, und das solide, robuste Erscheinungsbild seiner neuen Immobilie erwies sich sogar als werbewirksam.
Wenn Sie Französischübersetzungsfragen haben, können Sie sich an sylvia.scholder@xs4all.nl wenden