Technologie in Sprachen. Für viele Auto- (und Motorrad-) Enthusiasten, die sich in verschiedenen Fremdsprachen einigermaßen gut auskennen, ist und bleibt die technische Kretologie ihres geliebten Fahrzeugs eine Frage der Augenbrauen, wenn sie klassische, im Urlaub gekaufte Zeitschriften liest.
"Autotaal" ist eine weitgehend unterbelichtete Sprache. Sogar global. „Wie heißt was in welcher Sprache? Nicht nur in Stichworten, sondern auch in kompakten Definitionen.
Henk Wagenaar Hummelinck, ein Mann, der seine Sporen im Journalismus und auf den Rennstrecken verdient hatte, stellte fest, dass es in seiner Zeit als HTS-Student keine richtigen technischen Wörterbücher für Autos gab. Seit 1992 macht er es selbst. In den vergangenen zwanzig Jahren verkaufte er 30.000-Exemplare der achtteiligen Serie "Car dictionary".
Heutzutage ist dieses Material - und vieles mehr - digital über www.autodictio.com verfügbar. Auf dieser kostenpflichtigen Website finden Sie neunzig umfangreiche Wörterbücher für Autos in zehn Sprachen (einschließlich Russisch und Chinesisch). Selbst testen kostet nichts!
www.autowoordenboek.nl